Главная
/
Интересное
/
«Чипыжи», «гонобобель» и «бабайки»: ивановские слова и неповторимый диалект ситцевого края

«Чипыжи», «гонобобель» и «бабайки»: ивановские слова и неповторимый диалект ситцевого края

Когда едешь по улицам Иванова или гуляешь по окрестностям области (иначе — «чипыжам»), язык жителей может удивить — некоторые слова возможно покажутся незнакомыми и странными. Поэтому мы сделали небольшой словарь из местных слов, который поможет туристу разобраться с оригинальной ивановской речью.

Откуда взялись эти слова

Ивановская область располагается на пересечении диалектных зон: тут присутствуют черты северных говоров и элементы среднерусской речи, что делает «ивановское говорение» особенным.
К тому же в местных говорах сохранились этнографизмы — слова, связанные с традиционным укладом жизни: природой, сельским бытом, кухней.

Несколько характерных ивановских словечек

Гонобобель — звучит почти как фантазийное слово, но это просто голубика, знай её под таким названием.
Катыш / катыши — "катыш" — это шарик, часто говорят: «маленький кусочек хлеба, скатанный в шарик». А «катыши" — так тут называют картошку, сваренную целиком.
Шаранка — ивановское «имя» майского жука.
Щаница — традиционное ивановское блюдо: квашеная капуста, приготовленная из зелёных листьев. Кислые щи из щаницы — фирменное блюдо города Иванова.
Ляпня — слово, которое описывает мокрый снег с дождём.
Бабайка — не страшное существо из фантазии, а формочка для игры в песке (или просто «ёмкость»).

Шишига — многозначное слово: может означать «высокую, пышную, растрёпанную прическу», а может быть «несобранный, медлительный человек».
Болало — это не просто шумный говор, а "болтливый человек".
Дрягаться — в ивановском говоре значит «висеть, болтаться, дергаться».
Вертушок — необычное бытовое слово: так называют дверной запор, в котором есть вращающаяся планка.
Чипыжи — труднопроходимое, глухое место.
Тенято — паутина, или же равнодушный человек.
Чай — не травяной напиток, а скорее междометие в значении «я думаю»: «Чай не пропаду!».

Особенности ивановского произношения

Кроме уникальных слов, в речи ивановцев есть милые фонетические особенности, которые делают ивановский говор узнаваемым (и немного северным!):

Акцент на букве «О»: Здесь очень часто «окают»! Если москвич скажет «сАпоги» (сапоги), то ивановец может сказать что-то вроде «Отличные сОпОги».
Ударение на первый слог: Иногда ударение любит «убегать» к началу слова. Например, вместо «начАла», можешь услышать «нАчала».
Произношение твердого Ш вместо мягкого Щ («голяниШо»)

Услышать настоящий ивановский говор в городе непросто, но стоит свернуть в сёла и деревни — и диалект оживает. Если встретите незнакомое слово, смело спрашивайте: местные всегда готовы подсказать и поделиться его историей.

Когда едешь по улицам Иванова или гуляешь по окрестностям области (иначе — «чипыжам»), язык жителей может удивить — некоторые слова возможно покажутся незнакомыми и странными. Поэтому мы сделали небольшой словарь из местных слов, который поможет туристу разобраться с оригинальной ивановской речью.

Откуда взялись эти слова

Ивановская область располагается на пересечении диалектных зон: тут присутствуют черты северных говоров и элементы среднерусской речи, что делает «ивановское говорение» особенным.
К тому же в местных говорах сохранились этнографизмы — слова, связанные с традиционным укладом жизни: природой, сельским бытом, кухней.

Несколько характерных ивановских словечек

Гонобобель — звучит почти как фантазийное слово, но это просто голубика, знай её под таким названием.
Катыш / катыши — "катыш" — это шарик, часто говорят: «маленький кусочек хлеба, скатанный в шарик». А «катыши" — так тут называют картошку, сваренную целиком.
Шаранка — ивановское «имя» майского жука.
Щаница — традиционное ивановское блюдо: квашеная капуста, приготовленная из зелёных листьев. Кислые щи из щаницы — фирменное блюдо города Иванова.
Ляпня — слово, которое описывает мокрый снег с дождём.
Бабайка — не страшное существо из фантазии, а формочка для игры в песке (или просто «ёмкость»).

Шишига — многозначное слово: может означать «высокую, пышную, растрёпанную прическу», а может быть «несобранный, медлительный человек».
Болало — это не просто шумный говор, а «болтливый человек».
Дрягаться — в ивановском говоре значит «висеть, болтаться, дергаться».
Вертушок — необычное бытовое слово: так называют дверной запор, в котором есть вращающаяся планка.
Чипыжи — труднопроходимое, глухое место.
Тенято — паутина, или же равнодушный человек.
Чай — не травяной напиток, а скорее междометие в значении «я думаю»: «Чай не пропаду!».

Особенности ивановского произношения

Кроме уникальных слов, в речи ивановцев есть милые фонетические особенности, которые делают ивановский говор узнаваемым (и немного северным!):

Акцент на букве «О»: Здесь очень часто «окают»! Если москвич скажет «сАпоги» (сапоги), то ивановец может сказать что-то вроде «Отличные сОпОги».
Ударение на первый слог: Иногда ударение любит «убегать» к началу слова. Например, вместо «начАла», можешь услышать «нАчала».
Произношение твердого Ш вместо мягкого Щ («голяниШо»)

Услышать настоящий ивановский говор в городе непросто, но стоит свернуть в сёла и деревни — и диалект оживает. Если встретите незнакомое слово, смело спрашивайте: местные всегда готовы подсказать и поделиться его историей.